Norme sulla privacy
Se carichi in ScuderiaSmart dati che riguardano altre persone, come i clienti, gli allievi o il personale, di quei dati il titolare sei tu. Noi li trattiamo per tuo conto, secondo l’accordo sul trattamento dei dati, che fa parte dei termini di utilizzo.
Due ruoli diversi
Questa informativa spiega i trattamenti per cui LEYDEN S.r.l., con sede in Via Ferramino 62, 25017 Lonato del Garda (BS), Italia, è titolare: navigazione del sito, gestione del rapporto con la scuderia, fatturazione, assistenza e sicurezza degli accessi.
Per i dati che inserisci nel gestionale, invece, il titolare è la tua scuderia e noi siamo il responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679, o GDPR. Questo vale anche per i dati personali collegati ai cavalli e per quelli di proprietari, allievi e famiglie, personale, veterinari e maniscalchi. Spetta alla scuderia dare a queste persone la propria informativa.
Quando visiti il sito
Quando visiti il sito, i server possono registrare indirizzo IP, informazioni sul browser, pagina richiesta, data e ora. Il traffico del sito e dell’app passa da Cloudflare, che fa da proxy, rete di distribuzione dei contenuti (CDN) e terminazione HTTPS: vede in transito indirizzi IP e richieste. Trattiamo questi dati per rendere disponibili le pagine e proteggerle da abusi, sulla base del nostro legittimo interesse al funzionamento e alla sicurezza del servizio (articolo 6, paragrafo 1, lettera f, GDPR), tenendo conto dei diritti delle persone. I log del server web si conservano 14 giorni, con rotazione giornaliera.
Il sito non usa cookie di profilazione né servizi di terzi per statistiche o pubblicità. Non raccoglie password o dati delle carte: la registrazione e la gestione dell’account avvengono nell’applicazione.
Se ci scrivi, trattiamo il tuo recapito e il contenuto del messaggio per risponderti. La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali richieste da te, se chiedi informazioni per concludere un contratto personalmente (articolo 6, paragrafo 1, lettera b, GDPR); negli altri casi è il legittimo interesse a gestire le richieste e i rapporti professionali (lettera f). Fornire questi dati è facoltativo, ma senza un recapito e le informazioni necessarie non possiamo dare seguito alla richiesta.
Quando provi o acquisti ScuderiaSmart
Nell’applicazione raccogliamo email, nome della scuderia, paese e scelte di configurazione, come lingua e piano, oltre alle credenziali, agli identificativi di sessione, alle registrazioni degli accessi e alla prova dell’accettazione dei termini. Le password sono conservate sotto forma di impronta crittografica, non in chiaro. Per l’abbonamento servono anche i dati di fatturazione. Riceviamo i dati da te, dalla scuderia che ti abilita o dai suoi referenti; Stripe ci comunica identificativi, importi ed esiti dei pagamenti. Il numero completo della carta e il codice di sicurezza sono raccolti da Stripe. Il canone passa dall’account Stripe di LEYDEN; gli incassi dai clienti della scuderia passano da Stripe Connect sul conto Stripe della scuderia.
Usiamo i dati necessari all’account, all’assistenza e alle comunicazioni di servizio per eseguire il contratto, quando ne sei personalmente parte (articolo 6, paragrafo 1, lettera b, GDPR). Per i referenti e gli utenti che agiscono per la scuderia, il fondamento è il legittimo interesse a gestire il rapporto professionale e gli accessi (lettera f). Fatturazione e adempimenti fiscali rispondono a obblighi di legge (lettera c). Senza i dati obbligatori non possiamo attivare o gestire il servizio o emettere la fattura. L’informativa non richiede un consenso generale: eventuali email promozionali richiedono un consenso separato e facoltativo, revocabile in ogni momento, senza effetti sul servizio o sui trattamenti precedenti alla revoca (articolo 6, paragrafo 1, lettera a, e articolo 7 GDPR; articolo 130 del Codice privacy).
I dati che la scuderia carica
Nell’applicazione puoi inserire anagrafiche, recapiti, dati di allievi anche minorenni e dei loro genitori o tutori, dati del personale, documenti, prenotazioni e informazioni contabili. Certificati medici, disabilità e altre informazioni sulla salute delle persone sono dati particolari ai sensi dell’articolo 9 GDPR. La salute di un cavallo non è un dato sanitario della persona, ma una scheda equina può contenere dati personali, come il nome del proprietario.
Per questi trattamenti devi individuare una base giuridica dell’articolo 6 e, per i dati sanitari, anche una condizione dell’articolo 9, paragrafo 2, rispettando le disposizioni nazionali applicabili. Il contratto con noi non autorizza da solo la raccolta di dati sanitari. Raccogli solo ciò che serve, informa le persone e stabilisci accessi e tempi di conservazione adeguati. Noi trattiamo questi dati su tua istruzione per erogare il servizio, senza venderli o usarli per pubblicità.
Con chi li condividiamo
I dati possono essere accessibili al personale autorizzato e ai fornitori necessari per ospitare il servizio e i file, proteggere e consegnare le pagine o inviare email, nominati responsabili quando trattano dati per nostro conto. Per i dati affidati dalla scuderia, i fornitori che incarichiamo per tali attività sono sub-responsabili. La pagina dedicata distingue questi ruoli e indica entità, paesi e garanzie di ciascun fornitore.
Stripe svolge alcuni trattamenti come titolare autonomo, per esempio per obblighi antiriciclaggio e prevenzione delle frodi, e altri come responsabile secondo il servizio e il contratto applicabile. Per gli incassi della scuderia rileva anche il suo rapporto diretto con Stripe. L’informativa di Stripe è disponibile su https://stripe.com/it/privacy. Possiamo comunicare i dati necessari a consulenti contabili o legali per i rispettivi incarichi e ad autorità competenti quando la legge lo richiede. Non diffondiamo i dati personali.
Dove stanno i dati
L’applicazione e il sito sono ospitati su Amazon Web Services, nella regione eu-west-1 in Irlanda (UE): server EC2 e database Amazon RDS. Anche i file caricati e i backup del database restano in Irlanda. Per ogni trasferimento fuori dallo Spazio economico europeo (SEE), compreso l’accesso da paesi terzi, occorre una condizione del Capo V GDPR: una decisione di adeguatezza applicabile oppure garanzie come le clausole contrattuali tipo, con la valutazione del trasferimento e le misure supplementari necessarie. Stripe, che gestisce i pagamenti, tratta dati anche fuori dallo SEE, con le garanzie previste dal Capo V GDPR. Anche Cloudflare e Forward Email possono trattare dati fuori dallo SEE: Cloudflare con la certificazione al Data Privacy Framework UE-USA e, se questa decade, con le clausole contrattuali tipo; Forward Email con le clausole contrattuali tipo. Puoi chiedere informazioni e una copia delle garanzie al contatto privacy indicato in fondo a questa pagina.
Per quanto li teniamo
Per i dati gestiti da noi come titolare, la durata dipende dallo scopo: i dati dell’account restano finché serve a gestire il rapporto e la sua chiusura; le fatture e le scritture contabili sono conservate per dieci anni, salvo un obbligo di conservazione più lungo. In caso di controversia conserviamo solo i dati necessari alla tutela dei diritti, per il tempo della controversia e dei termini applicabili. Una registrazione non confermata scade con il link di conferma, che vale 3 giorni. Trenta giorni dopo la scadenza togliamo indirizzo email, nome della scuderia, impronta della rete e browser: restano solo dati che non identificano nessuno. Quando un account si chiude cancelliamo i dati dai sistemi attivi dopo 30 giorni, e dai backup entro i 90 giorni successivi, salvo le fatture. I log tecnici dell’app si conservano 14 giorni. Per i dati caricati dalla scuderia valgono le sue istruzioni e l’accordo sul trattamento, anche per restituzione e cancellazione finale delle copie: il nostro obbligo di conservare le fatture di LEYDEN non giustifica la conservazione dell’intero archivio della scuderia.
Conserviamo le richieste di informazioni e di assistenza per il tempo necessario a rispondere e gestire gli eventuali sviluppi. Periodo massimo dopo la chiusura della richiesta: 24 mesi. Per eventuali comunicazioni promozionali il trattamento cessa alla revoca del consenso o all’opposizione. Conserviamo la prova del consenso per la durata del rapporto e per i 10 anni successivi, il termine della prescrizione ordinaria.
Come li proteggiamo
L’app prevede ruoli e permessi, autenticazione a più fattori secondo il ruolo e la configurazione, cifratura di specifici campi e un registro delle operazioni tracciate con controlli di integrità. Queste funzioni non significano che ogni dato sia cifrato o ogni azione registrata. Adottiamo misure adeguate al rischio ai sensi dell’articolo 32 GDPR; i dettagli sono nella pagina sulla riservatezza.
I tuoi diritti
Nei casi previsti dagli articoli 15–22 GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione e limitazione. La portabilità riguarda i dati che hai fornito, trattati con mezzi automatizzati sulla base del consenso o di un contratto con te: puoi riceverli in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, se tecnicamente possibile, farli trasmettere a un altro titolare. Puoi opporti ai trattamenti fondati sul legittimo interesse per motivi legati alla tua situazione; ci fermiamo salvo motivi legittimi cogenti prevalenti o esigenze di tutela giudiziaria. Per marketing diretto l’opposizione è sempre possibile. Puoi revocare il consenso quando il trattamento si fonda su di esso. Scrivi al contatto privacy in fondo alla pagina: rispondiamo senza ingiustificato ritardo, entro un mese; se complessità o numero delle richieste lo richiedono, possiamo prorogare di altri due mesi, avvisandoti e spiegandoti il motivo entro il primo mese. Le richieste sono di regola gratuite; le eccezioni seguono l’articolo 12 GDPR. Puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (https://www.garanteprivacy.it), anche senza averci prima contattato, o all’autorità dello Stato membro in cui risiedi abitualmente, lavori o si è verificata la presunta violazione. Resta il diritto di ricorrere al giudice.
Se la richiesta riguarda dati per cui siamo responsabili, rivolgiti alla scuderia titolare. Se arriva a noi, la inoltriamo senza ingiustificato ritardo e assistiamo la scuderia; rispondiamo nel merito su sua istruzione, salvo obblighi di legge. Per i trattamenti di nostra titolarità non adottiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o analogamente significativi sulla persona ai sensi dell’articolo 22 GDPR.
Minorenni
Il contratto per gestire una scuderia è rivolto a clienti professionali e deve essere concluso da una persona maggiorenne con i poteri necessari. I dati degli allievi minorenni sono trattati per conto della scuderia, che deve informarli con parole adatte alla loro età, coinvolgere chi esercita la responsabilità genitoriale quando necessario e regolare gli accessi. La soglia italiana di quattordici anni riguarda soltanto il consenso per servizi della società dell’informazione offerti direttamente al minore (articolo 8 GDPR e articolo 2-quinquies del Codice privacy): non autorizza da sola il minore a stipulare questo contratto né rende il consenso la base di ogni trattamento dei suoi dati.
Modifiche e contatti
Pubblichiamo qui gli aggiornamenti dell’informativa e ti comunichiamo le modifiche rilevanti prima che si applichino ai trattamenti interessati. Continuare a usare il servizio non equivale a prestare consenso. Per domande o richieste sui dati personali puoi contattare il referente privacy il referente per i dati personali all’indirizzo [email protected].
Data di entrata in vigore: 1 novembre 2026. Ultima revisione della bozza: 24 ottobre 2026.