Termini di utilizzo
Queste condizioni regolano il rapporto tra LEYDEN S.R.L. e la scuderia o il centro equestre che usa ScuderiaSmart per la propria attività professionale. Accettandole nell’app, accetti anche l’accordo sul trattamento dei dati, che ne fa parte. L’informativa privacy spiega come trattiamo i dati: prenderne visione non equivale a dare un consenso generale.
1. Il servizio
ScuderiaSmart ti aiuta a gestire cavalli, persone, attività e contabilità della scuderia. Le funzioni disponibili dipendono dal piano e dagli eventuali moduli aggiuntivi indicati nell’offerta. Ti concediamo il diritto di usare il software per la durata del rapporto e per la tua attività, attraverso gli utenti autorizzati. Il servizio non sostituisce la consulenza veterinaria, legale, fiscale o assicurativa; spetta a te verificare i dati inseriti e gli adempimenti della scuderia.
Il contratto è con LEYDEN S.r.l., che sviluppa e gestisce ScuderiaSmart. I dati societari e i recapiti sono nelle note legali. La registrazione avviene nell’app: inserisci i dati richiesti, accetti i termini e completi la verifica dell’email. Le condizioni economiche del piano sono presentate prima dell’acquisto; un piano a pagamento richiede una tua scelta espressa.
2. Chi lo può usare
Il servizio è destinato a clienti che lo usano per la propria attività imprenditoriale o professionale. Se apri l’account per la scuderia, devi essere maggiorenne, avere il potere di impegnarla e fornire dati corretti e aggiornati. Gli altri utenti accedono secondo inviti, ruoli e collegamenti previsti dall’app; spetta alla scuderia verificare che ciascuno sia autorizzato, anche per gli accessi di allievi, genitori e professionisti esterni.
3. L’account e le persone invitate
Devi custodire le tue credenziali, far usare a ciascuna persona il proprio accesso e assegnare solo i permessi necessari. Devi inoltre aggiornare o revocare gli accessi quando cambiano gli incarichi e avvisarci senza ritardo se sospetti una compromissione. Rispondi delle istruzioni impartite dagli utenti autorizzati nei limiti dei poteri loro attribuiti e delle tue responsabilità di gestione. Un accesso abusivo non comporta automaticamente una tua responsabilità: restano gli obblighi di sicurezza e le responsabilità di ciascuna parte.
4. Prova, piani e pagamenti
La prova dura trenta giorni sul piano Centro e non richiede la carta. Alla scadenza puoi scegliere un piano a pagamento; se non lo fai, passi al piano Gratuito, con le sue funzioni e condizioni. Questo passaggio non cancella automaticamente i dati e non avvia un abbonamento a pagamento.
I prezzi sono quelli del listino o del preventivo accettato. Il listino indica importi IVA inclusa; il riepilogo d’acquisto espone l’imposta applicabile. Il canone si paga tramite l’account Stripe di LEYDEN, con carta o addebito SEPA secondo le opzioni disponibili. Scegli una durata mensile o annuale; l’annuale di listino costa dieci mensilità. Il piano a pagamento si rinnova automaticamente per la stessa durata, salvo disdetta prima del rinnovo, ferme le regole di approvazione specifica indicate alla sezione 12.
Nei piani a pagamento il superamento della fascia di cavalli non interrompe il lavoro: se la fascia successiva ha un prezzo di listino, il passaggio avviene dal rinnovo seguente, con avviso del nuovo piano e prezzo. I passaggi a un piano su preventivo richiedono la tua accettazione. I moduli aggiuntivi hanno i prezzi indicati nel listino e non sono inclusi solo perché il piano è a pagamento. Nel piano Gratuito, oltre tre cavalli, hai trenta giorni per scegliere un piano; altrimenti l’account passa in sola lettura finché non scegli un piano a pagamento. Le variazioni del listino seguono la sezione 12 e non si applicano retroattivamente.
Puoi disdire il rinnovo dall’app prima della scadenza del periodo in corso. Il piano resta attivo fino a quella scadenza; la disdetta ordinaria non dà diritto al rimborso del periodo già avviato. Questa regola non esclude i rimborsi previsti dall’accordo sul trattamento dei dati, dai presenti termini o dalla legge, né i rimedi in caso di nostro inadempimento. La disdetta del rinnovo e la richiesta di cancellare l’archivio sono operazioni distinte.
5. Gli incassi online dei clienti
Se attivi gli incassi online, i pagamenti dei tuoi clienti passano da Stripe Connect sul conto Stripe della tua scuderia. LEYDEN incassa il proprio canone su un account Stripe distinto. La commissione di ScuderiaSmart sugli incassi è quella indicata nel listino o nel preventivo, separata dalle eventuali commissioni di Stripe. Il rapporto con i tuoi clienti resta tuo: gestisci prestazioni, documenti fiscali, rimborsi e contestazioni. Per l’uso di Stripe accetti le sue condizioni; verifiche, tempi di accredito e contestazioni dei pagamenti seguono anche quel rapporto, ferme le nostre responsabilità per il servizio che forniamo.
6. I dati della scuderia
Conservi i diritti sui contenuti che inserisci e ci autorizzi a usarli soltanto per erogarti il servizio. I dati personali restano soggetti ai diritti delle persone cui si riferiscono. L’app prevede un export delle tabelle della scuderia in CSV e dei documenti disponibili, con indicazione dei file non consegnati per ragioni di sicurezza: non è una copia di ogni componente tecnico del servizio. Per i dati personali di terzi vale l’accordo sul trattamento, anche alla chiusura. Restano i diritti di passaggio a un altro fornitore o a una tua infrastruttura e di cancellazione previsti dal Capo VI del Regolamento (UE) 2023/2854, quando applicabile: il preavviso per avviare il passaggio non può superare due mesi, la transizione deve avvenire entro trenta giorni di calendario salvo le eccezioni di legge e il recupero dei dati deve restare possibile per almeno trenta giorni dopo la transizione. Collaboriamo al passaggio assicurando assistenza ragionevole, continuità e sicurezza secondo il regolamento. Puoi chiedere il passaggio o la cancellazione tramite i recapiti del servizio. Per il passaggio mettiamo a disposizione l’export descritto sopra: le tabelle della scuderia in CSV e i documenti disponibili. Le eventuali tariffe di passaggio, da comunicare prima del contratto, non possono superare i costi direttamente connessi al passaggio e sono abolite dal 12 gennaio 2027, secondo l’articolo 29 del regolamento. La chiusura e la cancellazione devono rispettare queste scadenze e l’accordo sul trattamento dei dati.
7. Disponibilità del servizio
Eroghiamo il servizio con la diligenza professionale richiesta, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Eventuali livelli di disponibilità garantiti richiedono un accordo specifico. Ti informiamo delle manutenzioni programmate con ragionevole anticipo quando possibile; gli interventi urgenti possono richiedere un’azione immediata. Queste precisazioni non escludono la responsabilità per un nostro inadempimento.
8. Uso corretto
Usa ScuderiaSmart per attività lecite e nel rispetto dei diritti altrui. Non aggirare permessi o protezioni e non tentare di accedere ai dati di altre scuderie. Se rileviamo un problema, ti comunichiamo il motivo e le misure necessarie, salvo che la legge lo vieti o l’urgenza richieda di intervenire subito, secondo la sezione 11.
9. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate ai rischi, come richiesto dall’articolo 32 GDPR e dall’accordo sul trattamento dei dati. Le funzioni di protezione sono descritte nella pagina sulla riservatezza. Anche tu devi configurare correttamente gli accessi e usare dispositivi protetti. Nessun sistema elimina ogni rischio: questo non riduce i nostri obblighi di sicurezza, assistenza e gestione delle violazioni.
10. Responsabilità
Ciascuna parte risponde dell’inadempimento dei propri obblighi secondo la legge. In nessun caso la responsabilità complessiva di LEYDEN per tutte le richieste relative al servizio supera cento euro (100,00 €). Non sono ammesse esclusioni o limitazioni per dolo, colpa grave o violazione di obblighi derivanti da norme di ordine pubblico (articolo 1229 del codice civile). Restano inoltre le responsabilità inderogabili e i diritti risarcitori degli interessati ai sensi dell’articolo 82 GDPR. La perdita di dati o di profitti non è esclusa dal risarcimento solo per il tipo di danno: si applicano i presupposti e i limiti previsti dalla legge.
Questi termini disciplinano un servizio professionale. La qualifica delle parti dipende dall’attività effettivamente svolta e dallo scopo del contratto; se in un caso concreto si applicano tutele inderogabili del consumatore, i termini non le escludono.
11. Fine del rapporto
Puoi interrompere il rinnovo con la disdetta descritta alla sezione 4 o chiedere la chiusura dell’account. Un nostro eventuale recesso ordinario richiede un preavviso scritto di 30 giorni e la restituzione dei canoni anticipati per il periodo non goduto. Possiamo sospendere il servizio nella misura necessaria in caso di violazioni gravi dei termini o di rischi concreti per la sicurezza, spiegandoti i motivi e, se possibile, dandoti un termine ragionevole per rimediare. In caso di urgenza possiamo intervenire subito, informandoti appena possibile; la sospensione dura solo quanto necessario e resta soggetta alla legge e all’approvazione specifica, ove richiesta. La risoluzione per inadempimento segue i presupposti di legge. Alla chiusura concordiamo modalità sicure per restituirti i dati, anche se l’accesso ordinario è sospeso, nel rispetto della sezione 6 e dell’accordo sul trattamento. Non garantiamo che ogni funzione resti accessibile durante una sospensione di sicurezza.
12. Modifiche, legge e foro
Ti comunichiamo per iscritto le modifiche rilevanti ai termini o ai prezzi, con motivi e decorrenza, almeno 30 giorni prima della loro applicazione. Le nuove condizioni economiche valgono dal rinnovo e non modificano il periodo già pagato. Se non accetti, puoi disdire prima del rinnovo. Per modifiche durante il periodo in corso occorre il tuo accordo, salvo gli adeguamenti imposti da norme inderogabili. La semplice prosecuzione dell’uso non sostituisce le approvazioni richieste dalla legge. Le clausole che lo richiedono ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del codice civile devono essere oggetto di approvazione specifica distinta: in particolare, rinnovo automatico (sezione 4), limitazione di responsabilità (sezione 10), recesso di LEYDEN e sospensione (sezione 11), deroga al foro (sezione 12). Questa avvertenza non sostituisce la raccolta dell’approvazione.
Si applica la legge italiana, ferme le norme inderogabili applicabili. Per tutte le controversie derivanti da questi termini o collegate a essi è competente in via esclusiva il Tribunale di Brescia. Data di entrata in vigore: 1 novembre 2026.